-
1 apprêt
сущ.1) общ. аппрет, аппретура (кож, тканей), жеманство, отделка, сборы, шлихта, грунт, выделка, вычурность, грунтовка, приготовления2) тех. покрывная краска, аппретура (для кож, тканей), шлихта (для кож, тканей), грунт (для масляной краски), аппрет (для кож, тканей)3) кул. приправа, блюдо -
2 penderie
сущ.1) общ. платяной шкаф, гардероб, сушильня (для кож)2) тех. направляющая рамка (для подъёмного каната), вешалка, направляющая рамка для подъёмного каната -
3 enduit
сущ.1) общ. смазка, мастика, покрытие, пропитка, штукатурка, изолирующий слой, обмазка, шпаклёвка, налёт (на языке и т.п.), мазок (проба)2) мед. покрытый3) тех. побелка, слой штукатурки, шпаклёвочная масса, жировальная смесь (для кож), жировальная смесь (для кожи)4) стр. (вещество) обмазка, (слой) покрытие -
4 penderie
-
5 apprêt
m1) выделка, отделка2) грунтовка3) аппрет, аппретура, шлихта (для кож, тканей); покрывная краскаmettre l'apprêt — аппретировать (напр. кожу), наносить аппретуру
•- apprêt imperméable
- apprêt irrétrécissable -
6 enduit
m1) покрытие; обмазка; штукатурка2) изолирующий слой; слой штукатурки3) пропитка4) жировальная смесь ( для кож)5) шпаклёвка, шпаклёвочная масса•- enduit antirouille
- enduit d'application à chaud
- enduit électrolytique
- enduit étanche
- enduit d'étanchéité
- enduit hydrofuge
- enduit isolant
- enduit protecteur
- enduit superficiel
- enduit de surface -
7 herse
сущ.1) общ. изгородь, палисад, опускная решётка (ворот укреплённого замка), балконная решётка (двух смежных квартир), колья опоры (для подвязки виноградных кустов), борона, подъёмная решётка, прибор для определения скорости движения облаков, спорная конструкция, частокол, эпюра стропильной фермы2) авиа. интерцептор, строп для подъёма рангоута, стропа3) церк. подсвечник (для втыкания свечей)4) стр. балконная решётка двух смежных квартир, рыхлитель5) театр. софит6) кож. устройство для подвески кож в сушилах, сушильная рама -
8 étire
гл.тех. аспидный нож для фасонирования, инструмент для платирования кож, инструмент для разводки кож, скребок, цикля -
9 atelier de mise en sciure
сущ.тех. камера для отволаживания кож в опилках, камера для отволожки кож в опилкахФранцузско-русский универсальный словарь > atelier de mise en sciure
-
10 satineuse
f1) текст. лощильный каландр; серебристый каландр2) кож. утюжный пресс; машина для утюжки3) кож. глянцовочная машина, плюшевальная машина4) рез. листовальный каландр -
11 cylindre à chagriner
Французско-русский универсальный словарь > cylindre à chagriner
-
12 machine à découper
сущ.1) тех. вырезной станок, вырубной станок, машина для газовой резки, станок для вырезания2) кож. пресс для раскроя, машина для раскроя3) маш. отрезной станок, разрезной станокФранцузско-русский универсальный словарь > machine à découper
-
13 remontage
сущ.1) общ. постановка (новых союзок), повторная установка, поднимание вновь, подшивка (новых подмёток), завод (часов)2) тех. авиваж, ремонтуар, перестановка со станка на станок (для последующей обработки), повторная сборка, движение (судна) вверх по течению, оживка оттенка, перетяжка вина (во время процесса брожения), перестановка с одного станка на другой (для выполнения последующих операций), повторная установка (для последующей обработки)3) горн. перекрепка4) текст. перенос, надевка5) кож. накатка мереи (лицом внутрь)7) бизн. (d'une machine) сборка (после разборки) -
14 becquet
сущ.1) стр. капельник (для направленного стока дождевых вод), свес крыши, слезник3) полигр. полоска бумаги (для приправки; с добавкой к корректуре)5) кож. подмётка -
15 chevalet
сущ.1) общ. козлы, стойка, опора (канатной дороги), дыба, мольберт, надшахтный копёр, подставка, станок, колода (для обработки кож)2) воен. ружейная сошка3) тех. конёк, подмости, полок, рамка с крючками (вытяжного прибора), челнок (коттон-машины), колода для обработки кожевенного полуфабриката, кулирный эксцентрик, текст, опора (напр. канатной дороги), козлы (напр., для распиловки), опора (напр., канатной дороги)4) метал. станина5) муз. кобылка, мостик (скрипичный), штег, фигура (в пианино)6) маш. верстак7) рекл. штендер -
16 couteau de fleur
сущ.кож. нож для подбривки, нож для сводки подседа, нож для фасонирования, штрейховочный нож -
17 couteau à couler
сущ.кож. нож для подбривки, нож для сводки подседа, нож для фасонирования, штрейховочный нож -
18 couteau à façonner
сущ.кож. нож для подбривки, нож для сводки подседа, нож для фасонирования, штрейховочный ножФранцузско-русский универсальный словарь > couteau à façonner
-
19 couteau à raser la fleur
сущ.кож. нож для подбривки, нож для сводки подседа, нож для фасонирования, штрейховочный ножФранцузско-русский универсальный словарь > couteau à raser la fleur
-
20 machine à rainurer
сущ.2) кож. машина для желобления (напр., ранта)3) маш. станок для строгания шпоночных канавок, шпоночный станокФранцузско-русский универсальный словарь > machine à rainurer
См. также в других словарях:
Кировский комбинат искусственных кож — ОАО «Искож» Тип ОАО Год основания 1930 Расположение Киров … Википедия
наполнители для кожи — Материалы, применяемые для наполнения кож для повышения их устойчивости к внешним воздействиям, выравнивания плотности и толщины по топографическим участкам, повышения прочности, пластичности, водостойкости. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное… … Справочник технического переводчика
Нефтекамское производственное объединение искусственных кож — введено в эксплуатацию в Нефтекамске в 1970. Осн. продукт объединения искусственная кожа для наземных средств транспорта, одежды, мебели, обуви, галантереи, а также линолеум, клеенка и др. Проектная мощн. 20 млн кв. м в г. В состав объединения … Уральская историческая энциклопедия
Ярмарки — (Jahrmarkt, Messe, франц.foire, англ. fair) места периодических съездов торговцев и привоза товаров, главным образом для оптового торга. Известны в Европе под настоящим названием (jârmarchat) с Х в. Неудобства путей сообщения между торговыми… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство маревые (Chenopodiaceae) — Маревые ассоциируются в сознании большинства людей с злостными садово огородными сорняками и рудеральными растениями. И это соответствует действительности: виды мари (Chenopodium) и лебеды (Atriplex) распространеннейшие сорняки… … Биологическая энциклопедия
СИБИРСКАЯ ЯЗВА — СИБИРСКАЯ ЯЗВА. Содержание: Этиология...................... 379 Статистика и географическое распространение . 381 Эпидемиология................... 384 Патологическая анатомия............. 385 Пути заражения и патогенез........... 386 Клиническая… … Большая медицинская энциклопедия
ЯКИ. Общие сведения — см. также 9. ЯКИ Б. С. Сарбагишев, В, К Рабочее, А, И. Теребаев Разнообразные и сложные природно климатические условия Советского Союза с наличием значительного количества высокогорных территорий создают предпосылки для дальнейшего развития… … Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах
КВАС — муж. квасок, кислота, кисловатость; | русский напиток, из квашеной ржаной муки (сыровец) или из печеного хлеба с солодом; различные квасы приготовляются на разной муке и солодах, в смеси. Квас медовой, на меду; клюковный, грушевой, яблочный,… … Толковый словарь Даля
Ива белая — Общий вид взрослого растения … Википедия
Барбарис амурский — Барбарис амурский … Википедия
Salix alba — ? Ива белая Общий вид взрослого дерева во время цветения Научная классификация Царство: Растения … Википедия